Willi Trinks, M. A. Allgemein beeidigter Übersetzer Sworn-in Translator | Tłumacz przysięgły
Willi Trinks, M. A.Allgemein beeidigter ÜbersetzerSworn-in Translator | Tłumacz przysięgły

Twój ekspert językowy od angielskiego, polskiego i galicyjskiego

Szanowny Państwo, jako tłumacz przysięgły, wpisany na listę tłumaczy przysiegłych, oferuję rzetelne i precyzyjne tłumaczenia tekstów specjalistycznych, dokumentów i aktów. Moje usługi są skierowane zarówno do osób prywatnych, jak i firm, sądów oraz urzędów.

 

Pracuję zgodnie z zasadą tłumaczenia na język ojczysty, tłumacząc wyłącznie z moich języków roboczych – angielskiego, polskiego i galicyjskiego – na język niemiecki. Dzięki temu gwarantuję najwyższą precyzję językową i kulturową.

Oferuję

Tłumaczenia specjalistyczne i ogólne

Tłumaczę teksty ogólne i specjalistyczne, w szczególności z następujących dziedzin:

  • Prawo i administracja
  • Gospodarka, handel i finanse
  • Kultura, edukacja i społeczeństwo

Dokumenty urzędowe i akty

Na potrzeby urzędowe i prawne sporządzam tłumaczenia uwierzytelnione, na przykład:

  • Akty (urodzenia, małżeństwa, zgonu)
  • Dyplomy i zaświadczenia
  • Umowy i dokumenty notarialne

Sporządzone przeze mnie tłumaczenia uwierzytelnione potwierdzają zgodność i kompletność przekładu. Są one akceptowane na terenie całego kraju przez urzędy i sądy, a także mogą być wykorzystywane w międzynarodowym obrocie prawnym.

Dlaczego warto wybrać moje usługi?

  • Wieloletnie doświadczenie: Jako tłumacz pracuję od 2014 roku. Dzięki zdobytemu doświadczeniu posiadam dogłębną wiedzę na temat wymagań i specyfiki różnych projektów tłumaczeniowych.
     
  • Wykształcenie akademickie: Ukończone studia magisterskie z translatoryki (Master of Arts) na Uniwersytecie w Lipsku stanowią solidną podstawę mojej pracy.
     
  • Oficjalne uprawnienia: Jako tłumacz przysięgły, wyznaczony przez Prezesa Wyższego Sądu Krajowego w Dreźnie, jestem uprawniony do wykonywania tłumaczeń urzędowych na terenie całych Niemiec.
     
  • Poufność i rzetelność: Moja praca podlega ustawowym obowiązkom zawodowym dotyczącym zachowania poufności, dyskrecji i sumienności. Możesz na mnie polegać.
     
  • Bez ryzyka i elastycznie: Pracuję wyłącznie na podstawie faktury. Nie musisz dokonywać przedpłaty, a płatności możesz dokonać przelewem, przez PayPal lub kartą kredytową.

Skontaktuj się ze mną

Masz pytania lub chciałbyś omówić swój projekt tłumaczeniowy?

 

Po prostu wyślij mi e-mail na adres info@t-translation.de lub skorzystaj z formularza kontaktowego, aby przesłać zapytanie.

 

Możesz również zadzwonić pod numer +49 35203/699 891. Jeśli nie będę mógł odebrać, oddzwonię w najbliższym możliwym czasie.

Tłumacz przysięgły, wpisany na listę tłumaczy przysiegłych przez Prezesa Wyższego Sądu Krajowego w Dreźnie

 

 

Członek Niemieckiego Stowarzyszenia Tłumaczy

 

Trados zapewnia spójne stosowanie ustalonej terminologii w Twoim projekcie

 

Druckversion | Sitemap
Willi Trinks, M. A. - Freiberuflicher Übersetzer

Anrufen

E-Mail